En Santiago de Chile, a 01 de agosto del año 2023, comparece debidamente representada la sociedad INVERSIONES TECNOLÓGICAS INELIGENTES LTDA, rol único tributario número 77572411-0, por una parte y, por la otra, el usuario aceptante de las condiciones del presente contrato, cuya singularización consta en el Registro de la Aplicación EXPEDIO, en adelante el “CLIENTE”, quienes vienen en convenir el siguiente contrato de prestación de servicios:

PRIMERO: ANTECEDENTES

INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA. es una empresa debidamente constituida conforme a las leyes de la República de Chile, cuyo Objeto del Sociedad será la importación, exportación, fabricación, representación, distribución y comercialización de toda clase de bienes muebles y la prestación de toda clase de servicios comunicacionales, de asesorías técnicas y tecnológicas, así como el arrendamiento de bienes muebles e inmuebles, amoblados o no, por cuenta propia o ajena o y el desarrollo de cualquier actividad relacionada directa o indirectamente con las anteriores.- En este contexto, ha creado una aplicación, de su propiedad, denominada EXPEDIO, cuyo objeto es la prestación de servicios de apoyo tanto a prestadores como a clientes, es decir, personas naturales o jurídicas – prestadores – que, por cuenta propia o de terceros utilizarán la herramienta tecnológica EXPEDIO, para acceder a un mercado compuesto por personas naturales o jurídicas – clientes – que, en uso de la misma aplicación, busquen a prestadores dispuestos a satisfacer sus necesidades de trasladar objetos LICITOS de un punto a otro. Esto, siempre dentro de los parámetros exigidos por la legislación chilena, o bien, de la legislación propia del lugar en que se presten los servicios.

De la forma indicada en el párrafo anterior, INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA pone a disposición sus servicios EXPEDIO a través de su sitio web para computadoras, plataformas telefónicas y su software EXPEDIO en su formato de aplicación, para ser descargado e instalado en dispositivos móviles individuales: provee un sistema de intermediación, consistente en la recepción de un requerimiento de uso de servicios, por parte de una persona natural o jurídica denominada cliente y la ubicación de un PRESTADOR dispuesto a proporcionar el servicio de traslado de objetos lícitos de un punto a otro.

Por su parte, el PRESTADOR es una persona natural o jurídica que, por cuenta propia o de terceros, utiliza las herramientas tecnológicas de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA, que en este caso, consistente en la aplicación EXPEDIO, descargándola e instalándola en un dispositivo móvil, para acceder a un mercado de clientes, y en el uso de la misma aplicación, buscan a prestadores en los términos indicados en el párrafo anterior.

Mediante el acceso y uso de los servicios de EXPEDIO el USUARIO queda vinculado jurídicamente con estos términos y condiciones. De no aceptarse las presentes condiciones, no podrá accederse a los servicios de EXPEDIO.

Los servicios diseñados por INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA a través de EXPEDIO están diseñados de tal forma que cualquier incumplimiento de los términos y condiciones podrán poner término inmediato a los servicios o cualquier parte de ellos, en cualquier momento.

SEGUNDO: DEFINICIONES

1) TRANSPORTADORES ASOCIADOS: Aquellas personas naturales o jurídicas que, por cuenta propia o de terceros, utilizan la herramienta tecnológica EXPEDIO para acceder a un mercado de clientes que, en uso de la misma aplicación, buscan a transportistas dispuestos a satisfacer sus necesidades de traslado de objetos lícitos de un punto a otro. La distinción del prestador consta en el registro de usuario de la aplicación EXPEDIO.

2) CLIENTES: Aquellas personas naturales mayores de 18 años o personas jurídicas que utilizan la herramienta tecnológica EXPEDIO para buscar a un transportista que le permita trasladar objetos lícitos de un punto a otro.

3) EXPEDIO, APLICACIÓN EXPEDIO: Aplicación tecnológica de propiedad de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA consistente en un software de reservaciones electrónicas, la intermediación, la coordinación y apoyo de servicios de transporte realizador por el TRANSPORTADOR ASOCIADO a un CLIENTE, que debe ser descargado e instalado por el CLIENTE y el TRANSPORTADOR ASOCIADO, por el cual se cobra una cantidad de dinero indicada en el presente contrato a los TRANSPORTADORES ASOCIADOS y a los CLIENTES.

4) TRANSPORTE DE OBJETOS LÍCITOS: Consiste en el traslado de un lugar a otro de aquellos bienes que el CLIENTE declara y garantiza tener la calidad de un objeto lícito y que desea trasladar de un lugar a otro, contando con las autorizaciones y permisos exigidos por la legislación vigente del lugar en que se prestan los servicios.

5) SOLICITUD EXPEDIO: Consiste en la solicitud efectuada por el CLIENTE, por medio de la aplicación EXPEDIO, de traslado de objetos lícitos desde un punto a otro, a través de un TRANSPORTADOR ASOCIADO.

6) TRASLADO PARA DEVOLUCIÓN: Consiste en la gestión de restituir los objetos lícitos cuyo traslado fue solicitado al mismo CLIENTE, por causa de una imposibilidad que no tiene que ver con la aplicación EXPEDIO y/o al TRANSPORTADOR ASOCIADO.

7) PUNTO DE ORIGEN: El punto de referencia geográfica definida por el CLIENTE para dar inicio al servicio EXPEDIO.

8) PUNTO DE DESTINO: El punto de referencia geográfica definida por el CLIENTE para que el TRANSPORTADOR ASOCIADO llegue con los objetos lícitos encargados por el CLIENTE.

OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO.

El CLIENTE, de acuerdo con la normativa vigente a la época de la celebración del presente contrato, declara que viene en suscribir un contrato de prestación de servicios de intermediación, coordinación apoyo a servicios de transporte de objetos lícitos de un lugar a otro, cuyos términos y condiciones se indican en el presente instrumento y en sus respectivos anexos.

Asimismo, las partes entienden y aceptan que la aceptación de los presentes términos y condiciones indicadas en el presente contrato y sus eventuales anexos son necesarios para iniciar el uso de la aplicación EXPEDIO.

DEL REGISTRO DE CADA PRESTADOR. El registro de cada CLIENTE se verificará completando y aceptando electrónicamente el formulario que al efecto contiene en el sitio y su posterior envío, el que se realizará automáticamente efectuando el “click” en la opción respectiva.

TERCERO: DE LOS SERVICIOS

1) RECONOCIMIENTO

Como se ha mencionado en los párrafos anteriores, los servicios proporcionados por el presente contrato constituyen una plataforma de tecnología que permite a los usuarios de la aplicación EXPEDIO y de su página web organizar y coordinar el servicio de traslado de objetos lícitos con terceros proveedores independientes de dichos servicios, los TRANSPORTADORES ASOCIADOS.

A no ser que INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA lo acepte mediante un acuerdo separado por escrito con usted, los servicios que se ponen a disposición son únicamente para uso personal, no comercial.

EXPEDIO no proporciona ningún tipo de servicio de transporte o de logística, ni funciona como una empresa constituida para tales efectos. Los servicios de traslado de objetos lícitos son proporcionados por terceros, los TRANSPORTADORES ASOCIADOS, que no han sido contratados bajo un vínculo de subordinación o dependencia, mediante un contrato de subcontratación ni por mandato.

EL DERECHO DE LOS CLIENTES

El uso de los servicios por parte de los usuarios, conforme al principio de la buena fe, de acuerdo con lo estipulado en los artículos 706 y 1.546 del Código Civil Chileno, les otorga un derecho limitado, no exclusivo, no cedible, revocable y no transferible, para efectos del uso de la aplicación EXPEDIO en sus dispositivos personales. De tal manera, las partes no podrán realizar ninguna de las conductas que se encuentran señaladas en el numeral siguiente.

2) DECLARACIONES DEL CLIENTE

i) El CLIENTE entiende y acepta que el uso que haga de los servicios descritos en el presente contrato y sus eventuales anexos incluyen la capacidad de celebrar acuerdos electrónicamente. De la misma manera, el CLIENTE reconoce que sus declaraciones electrónicas, a través de la aplicación móvil o web EXPEDIO constituyen una manifestación seria de voluntad, aceptando y obligarse, conforme a las reglas generales del derecho.

ii) Los CLIENTES no podrán autorizar a terceros a utilizar sus cuentas, así como no podrá permitirse a personas menores de 18 años que reciban los servicios objeto del presente contrato.

iii) No podrá ceder o transferir de otro modo sus cuentas a cualquier persona o entidad.

iv) El CLIENTE declara que respetará todas las normas asociadas al efecto.

v) El CLIENTE autoriza a EXPEDIO a utilizar su información entregada a la APLICACIÓN EXPEDIO para efectos de coordinar los servicios indicados en los presentes términos y condiciones.

3) DECLARACIONES DE EXPEDIO

i) Que la empresa, así como ninguna de sus empresas relacionadas, a través de su aplicación o software o de su página web EXPEDIO, no proporciona ninguna clase de servicios de transporte a los CLIENTES.

ii) Que EXPEDIO no es una empresa transportista, así como la empresa INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA no se encuentra constituida como una empresa de transporte, menos aún cuenta con vehículos de su propiedad o a cualquier título destinados a prestar dicho servicio. No presta ni tiene la intención de prestar servicios de transportes ni ejercer de ninguna forma como transportista de cargas u objetos o empresa de transporte de cargas u objetos lícitos.

iii) Que en atención a lo declarado en los numerales anteriores, la aplicación EXPEDIO presta un servicio de coordinación de traslados a los CLIENTES.

iv) La aplicación EXPEDIO es una plataforma tecnológica que permite el acceso a los CLIENTES para solicitar un transporte de objetos lícitos.

v) La aplicación EXPEDIO no garantiza la disponibilidad de transporte de objetos lícitos ni de ningún otro servicio.

vi) La empresa no garantiza la disponibilidad del transporte de objetos lícitos, así como la puntualidad de los mismos, ni de ningún otro nivel de servicio relacionado con el transporte de objetos lícitos u otros proveedores, que puedan obtenerse mediante el servicio de EXPEDIO

vii) EXPEDIO no será responsable de los daños que se produzcan con ocasión del servicio.

viii) Ni INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA ni su APLICACIÓN EXPEDIO serán responsable de cualquier tipo de daño, responsabilidad o pérdida de la carga imputable al TRANSPORTISTA ASOCIADO, así como tampoco que el CLIENTE o el TRANSPORTISTA ASOCIADO no cuente con un medio de pago válido. Esto, porque la APLICACIÓN EXPEDIO no efectúa el transporte, sólo es un sistema de coordinación de servicios de transporte.

ix) EXPEDIO no le garantiza al CLIENTE que los TRANSPORTISTAS ASOCIADOS lo contactarán cuando un servicio sea solicitado a través de la aplicación, pudiendo existir solicitudes sin respuestas.

x) EXPEDIO no se hará responsable por ningún tipo de pérdida, daño, robo, hurto, inutilización o cualquier otra acción u omisión derivado del uso, examen, acceso o cualquier otra forma de interacción con la APLICACIÓN EXPEDIO y/o el servicio de los TRANSPORTADORES ASOCIADOS. Cualquier tipo de virus informático o programa malicioso que pudiera afectar a un dispositivo por uso de la APLICACIÓN EXPEDIO se debe a factores inimputables a EXPEDIO, por lo que no recae sobre ella la responsabilidad que supusiere el daño o perjuicio que causaren. No podrá imputársele responsabilidad alguna ni exigir el pago de indemnización alguna, en virtud de perjuicios resultantes de dificultades técnicas o fallas en los sistemas de internet o de la APLICACIÓN EXPEDIO.

CUARTO: DEL USO DE LOS SERVICIOS.

1) DE LA DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO EXPEDIO

El servicio EXPEDIO consiste en la coordinación del traslado de objetos lícitos, solicitados por el CLIENTE, a través de la aplicación EXPEDIO, que se solicita indicando un PUNTO DE ORIGEN, que puede ser el lugar en el que se encuentre el CLIENTE u otro que indique, a un PUNTO DE DESTINO, que también puede ser el lugar en el que actualmente se encuentre el CLIENTE al momento de efectuar la SOLICITUD EXPEDIO, pagando el CLIENTE por el servicio de intermediación, recaudación y coordinación de EXPEDIO y por el traslado de los OBJETOS LÍCITOS.

Al efectuarse la SOLICITUD EXPEDIO por el CLIENTE, la APLICACIÓN EXPEDIO coordinará y gestionará al TRANSPORTISTA ASOCIADO más cercano e informará de la tarifa aproximada al CLIENTE, quien deberá indicar si acepta o rechaza la propuesta. Una vez aceptada la SOLICITUD EXPEDIO, tendrá un lapso de [5] (cinco) minutos, para desistirse de la solicitud, período de tiempo que será renunciable por el CLIENTE, escogiendo la opción para tal efecto.

El servicio continuará con la llegada del TRANSPORTISTA ASOCIADO al PUNTO DE ORIGEN, esperando hasta por un lapso máximo de [10] (diez) minutos para contactar al CLIENTE o a quien este designe y luego proceder a cargar los OBJETOS LÍCITOS. Luego, el TRANSPORTISTA ASOCIADO trasladará los OBJETOS LÍCITOS al PUNTO DE DESTINO y los entregará a quien haya sido determinado por el CLIENTE. Una vez efectuada la entrega, el servicio se entenderá finalizado, mediante un aviso que hará el TRANSPORTISTA ASOCIADO en la APLICACIÓN EXPEDIO indicando tal circunstancia.

El CLIENTE podrá elegir la ruta de traslado de los objetos lícitos.

2) CUENTA EXPEDIO

En orden a utilizar los servicios descritos en el presente contrato, los CLIENTES deberán registrarse y mantener activa una cuenta personal de usuario de los servicios: CUENTA EXPEDIO CLIENTE. Para obtener una CUENTA EXPEDIO, los usuarios deberán ser mayores de 18 años.

La información solicitada para tener una CUENTA EXPEDIO, dice relación, pero no se encuentra limitada a, lo siguiente:

i. Nombre o razón social

ii. Cédula de identidad o rol único tributario

iii. Dirección de correo electrónico.

iv. Teléfono móvil

v. Un medio de pago válido (tarjeta de crédito o débito válida).

De no contar con todos o algunos de los componentes descritos anteriormente, o si no mantiene información actualizada, o si el método de pago no es válido, ello podrá resultar en la imposibilidad de utilizar o continuar utilizando los servicios de EXPEDIO.

Posteriormente, deberán descargar y ejecutar la aplicación EXPEDIO para poder utilizar sus servicios.

3) REQUISITOS Y CONDUCTA DE LOS CLIENTES

El servicio no estará disponible para personas naturales menores de 18 años. Asimismo, los usuarios velarán por evitar causar estorbos, molestias, incomodidades o daños a la propiedad.

Si el CLIENTE advirtiera que cualquiera de las partes está haciendo un uso contrario a los fines indicados por el presente contrato, deberá informarlo inmediatamente a EXPEDIO, mediante la opción indicada para ello.

Los usuarios deberán contar con un teléfono móvil adecuado para poder utilizar los servicios EXPEDIO, así como obtener el acceso a la red de datos necesaria para utilizar la aplicación y solicitar el servicio.

4) MENSAJES DE TEXTO Y CORREOS ELECTRÓNICOS

Al momento de crearse una CUENTA EXPEDIO, el CLIENTE acepta que EXPEDIO podrá enviarle mensajes de texto informativos (SMS) y correos electrónicos, como parte de la normal actividad comercial de su uso. En todo momento, los usuarios podrán solicitar el no envío de mensajes de texto o correos electrónicos.

5) DE LA RESPONSABILIDAD EN LA ENTREGA DE LA INFORMACIÓN

El CLIENTE deberá proporcionar toda la información necesaria, suficiente y válida para que el TRANSPORTISTA ASOCIADO pueda realizar el servicio conforme a lo pactado, pudiendo contactar al CLIENTE o a la persona de contacto que él designe al momento de efectuar su SOLICITUD EXPEDIO, para concretar el servicio.

Si el TRANSPORTISTA ASOCIADO no lo pudiera tomar contacto y/o comunicación con el destinatario, esperará durante un lapso no menor a [5] minutos ni superior a [10] minutos, luego del cual retornará al punto de origen indicado por el CLIENTE para devolverle los OBJETOS LÍCITOS. Dicha circunstancia implicará que el CLIENTE deberá pagar el servicio de TRASLADO PARA DEVOLUCIÓN de los OBJETOS LÍCITOS. De serle imposible al TRANSPORTISTA ASOCIADO restituir los OBJETOS LÍCITOS al CLIENTE, entonces procederá a mantener en su poder los objetos lícitos, para que el CLIENTE lo retire en el lugar que el TRANSPORTISTA ASOCIADO resguarde los OBJETOS LÍCITOS, obligándose aquel a pagar a este los gastos cuyo bodegaje y cuidado le hubiere significado.

LAS PARTES declaran desde ya que no es responsabilidad del TRANSPORTISTA ASOCIADO ni de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA, que el receptor del OBJETO LÍCITO no se encuentre disponible, ubicable y/o comunicable al momento de efectuar la entrega. El CLIENTE asume la total responsabilidad por esta circunstancia.

6) DE LA CANCELACIÓN, ANULACIÓN DE SERVICIOS Y MULTAS

El CLIENTE tendrá un lapso de [5] (cinco) minutos, desde que efectúa la SOLICITUD EXPEDIO para desistirse unilateralmente del mismo, sin que ello implique que deba pagar por tal servicio. Pero una vez transcurrido dicho plazo, se entenderá que el CLIENTE ha confirmado su solicitud y que no la rechazará con posterioridad, si no por causa de un caso fortuito o fuerza mayor que calificará la empresa, conforme a las reglas generales dispuestas por el derecho civil chileno.

De anularse la SOLICITUD EXPEDIO por el CLIENTE antes de transcurridos [5] (cinco) minutos desde la solicitud y confirmación del pago del flete, el CLIENTE se obligará a pagar una multa de $2290.

De anularse la SOLICITUD EXPEDIO por el CLIENTE con posterioridad a los [5] (cinco) minutos desde la solicitud y confirmación del pago del flete, y previo a realizar la carga correspondiente al flete contratado, el CLIENTE se obligará a pagar una multa equivalente al mayor valor resultante entre $4000 y el 20% del valor total del flete, en los términos indicados en la cláusula SEXTA, denominada DEL PAGO Y FACTURACIÓN DE LOS SERVICIOS.

De anularse la SOLICITUD EXPEDIO por el CLIENTE posterior a la carga o en el trayecto a destino, el CLIENTE deberá pagar la totalidad del valor del flete.

QUINTO: DEL PAGO Y FACTURACIÓN DE LOS SERVICIOS

El CLIENTE reconoce que el presente contrato es de carácter oneroso y se debe pagar un precio por los servicios proporcionados por EXPEDIO.

El CLIENTE pagará por los servicios el precio que se establezca al momento de aceptar el envío, el que será definido por la aplicación EXPEDIO tomando en consideración las características de los objetos lícitos a transportar, el tipo de TRANSPORTISTA ASOCIADO requerido, el horario, eventos y/o acontecimientos sociales relevantes que pudieren afectar la prestación de los servicios, la distancia y zona geográfica que se deberá recorrer.

Todos los cargos serán pagaderos inmediatamente, de manera definitiva y no serán reembolsables. Asimismo, se enviará un recibo por correo electrónico.

Asimismo, en el evento que el envío hubiere sido rechazado por el destinatario, o en el lugar de destino, por cualquier razón no imputable al TRANSPORTISTA ASOCIADO, que hagan imposible la entrega del objeto lícito que ha sido enviado, el servicio de todas formas será pagado por el CLIENTE, porque el servicio fue prestado y cancelado por razones ajenas a la voluntad del TRANSPORTISTA ASOCIADO, asimismo como cualquier otro costo que le irrogue a este.

SEXTO: PROPIEDAD INDUSTRIAL

El CLIENTE reconoce que el software o aplicación que ha sido descargado e instalado en su dispositivo es de propiedad de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA, así como su sitio web, todas herramientas que contienen material sensible, consistente en información y diseños que se obtienen en su totalidad a partir del desarrollo de los materiales suministrados por INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA. Sin que la siguiente enumeración sea taxativa, el software o aplicación y su página web incluyen lo siguiente: a) texto; b) logotipos; c) contenido; d) fotografías; e) programas de software de base de datos; f) animaciones flash; g) programación, h) video, audio y gráficos; los que se encuentran protegidos por derechos de autor, marcas de servicio, Tratados Internacionales y/u otros derechos de propiedad y las leyes de la República de Chile y otros países. El CLIENTE se obliga a respetar los derechos de propiedad industrial e intelectual indicados en la presente cláusula, observando siempre en su cumplimiento no sólo dispuesto por este contrato, sino también lo dispuesto por el artículo 1.546 del Código Civil chileno.

El CLIENTE en ningún caso podrá efectuar copias y/o distribuir información, ni aun alegando la existencia de circunstancias excepcionales

Todos los derechos presentes y futuros relacionados con la propiedad intelectual e industrial y otros derechos de propiedad de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA de cualquier tipo bajo las leyes de cualquier autoridad gubernamental, nacional o extranjera, incluidos los derechos en y para todas las aplicaciones y registros relacionados con los servicios serán de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA en todo momento y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de ella.

Todos los derechos presentes y futuros y la titularidad de los servicios indicados en el presente contrato y sus respectivos anexos, incluido el derecho a explotar los servicios a través de cualquier tecnología presente o futura, se reservan a INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA para su uso exclusivo.

SÉPTIMO: DE LAS CONDICIONES CONTRACTUALES

EXPEDIO podrá modificar las condiciones y términos relativos a los servicios cuando lo considere oportuno. Las modificaciones serán efectivas después de la publicación por parte de EXPEDIO de dichas condiciones actualizadas sobre el servicio aplicable. Su acceso o uso continuado de los servicios después de dicha publicación se considerará como consentimiento de parte del CLIENTE.

OCTAVO: DEL USO DE LA INFORMACIÓN PERSONAL DE LOS CLIENTES.

La información personal del CLIENTE que sea almacenada en los servidores u otros medios electrónicos por parte de EXPEDIO será custodiada por medio de sistemas de seguridad electrónicos y físicos, con estándares razonables de seguridad, respondiendo EXPEDIO al respecto de la responsabilidad que debe exigírsele a todo buen padre de familia en sus negocios ordinarios, conforme a lo dispuesto por el artículo 44 del Código Civil Chileno.

El acceso y uso de estos datos se encuentra restringido a toda persona y sólo será utilizado para el óptimo funcionamiento del sistema y en aquellos que se detallen con la autorización otorgada para tales efectos al momento de efectuar las inscripciones correspondientes. Así las cosas, al momento de ingresar la información solicitada por la APLICACIÓN EXPEDIO, el CLIENTE autoriza el uso y recopilación de la información personal, así como la recopilación de ella. Para tales efectos, EXPEDIO cumple con la legislación vigente relacionada con la materia.

La información bancaria y financiera del CLIENTE a la que tendrá acceso EXPEDIO en virtud de la prestación de los servicios descritos en el presente contrato, gozan de la protección de los datos personales y EXPEDIO no hará uso indebido, ilícito o no autorizado de esta información. Cualquier irregularidad que el CLIENTE percibiere respecto a sus datos personales, deberá ser notificada a EXPEDIO.

NOVENO: DEL USO DE COOKIES

La aplicación EXPEDIO y los sitios web conexos utilizan cookies para facilitar su uso. Consisten en pequeños ficheros de texto que el navegador almacena en el disco duro de un ordenador y que son necesarias para utiliza la APLICACIÓN EXPEDIO y tales sitios web. Las cookies que eventualmente utilizare EXPEDIO no almacenarán datos personales, ni ningún tipo de información que pudiere afectar al usuario, en el contexto de este servicio.

DÉCIMO: PROHIBICIONES AL CLIENTE

El CLIENTE no podrá:

i) Copiar, reproducir, recompilar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, distribuir, publicar, exhibir, ejecutar, modificar, cargar, crear trabajos derivados, transmitir o explotar de cualquier manera cualquier parte del servicio o la APLICACIÓN EXPEDIO. Se exceptúa a lo anterior que el CLIENTE está autorizado para descargar el material del servicio y/o hacer una copia impresa para el sólo uso personal y no comercial, siempre que respete los derechos de autor y de propiedad intelectual.

ii) Utilizar los servicios descritos en el presente contrato para mejorar la calidad de los datos vendidos a un tercero.

iii) Utilizar cualquiera de las marcas de EXPEDIO, o de INVERSIONES TECNOLOGICAS INELIGENTES LTDA y sus empresas relacionadas.

iv) Intervenir la APLICACIÓN EXPEDIO.

v) Subarrendar los servicios EXPEDIO y/o ceder el contrato.

vi) Utilizar los servicios EXPEDIO para fines distintos a los indicados en los presentes términos y condiciones.

UNDÉCIMO: DE LA INTEGRIDAD DE LAS NORMAS DEL PRESENTE CONTRATO.

Si cualesquiera de las cláusulas antes mencionadas en el presente contrato fueren consideradas ilegales o nulas por la autoridad judicial y/o administrativa, tal cláusula se entenderá eliminada y no producirá sus efectos, lo que en ningún caso afectará la validez y exigibilidad del resto del contrato, el que subsistirá y será exigible con toda la fuerza obligatoria indicada por las normas generales del derecho civil chileno.

DUODÉCIMO: DE LAS COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES.

Toda comunicación entre el CLIENTE con EXPEDIO deberá realizarse por medio de la aplicación, o por medio de un correo electrónico dirigido a contacto@EXPEDIO.cl.

DECIMOTERCERO: REEMPLAZO DE LA UNIDAD DE FOMENTO.

LAS PARTES acuerdan que, en caso de que la Unidad de Fomento fuere eliminada, reemplazada por otro mecanismo de reajustabilidad o alterada su equivalencia en moneda nacional, el precio del plan contratado y descrito en los respectivos anexos del presente contrato deberá transformarse al valor en pesos que tenga la Unidad de Fomento al último día de vigencia de dicho sistema y, desde esa fecha hasta el día de pago efectivo. Las cantidades se reajustarán de acuerdo con la variación que experimente el Índice de Precios al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de Estadísticas o el organismo que lo reemplace o haga las veces de tal

DECIMOTERCERO: REEMPLAZO DE LA UNIDAD DE FOMENTO.

LAS PARTES acuerdan que, en caso de que la Unidad de Fomento fuere eliminada, reemplazada por otro mecanismo de reajustabilidad o alterada su equivalencia en moneda nacional, el precio del plan contratado y descrito en los respectivos anexos del presente contrato deberá transformarse al valor en pesos que tenga la Unidad de Fomento al último día de vigencia de dicho sistema y, desde esa fecha hasta el día de pago efectivo. Las cantidades se reajustarán de acuerdo con la variación que experimente el Índice de Precios al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de Estadísticas o el organismo que lo reemplace o haga las veces de tal.

DECIMOCUARTO: DECLARACIÓN SERNAC

Las partes, de conformidad a lo previsto en el artículo 16, letra f) de la Ley 19.496, dejan expresa constancia que todos los espacios en blanco, no mecanografiados contenidos en el presente contrato y sus respectivos anexos han sido debidamente llenados o inutilizados, según corresponda, antes de estampar las respectivas firmas, declarando por este acto ambas partes su entera conformidad con la información incorporada en dichos espacios.